主楼 (zhǔ lóu) — edifício principal (em um campus, complexo ou c…

Definição

主楼 é o edifício principal em um campus ou complexo — geralmente o maior e mais central. Forma par com 副楼 (anexo/ala) quando um complexo tem edifícios secundários separados.

substantivo

edifício principal (em um campus, complexo ou conjunto)

Classificador · 座

Exemplos

主楼。
Wǒ men de jiào shì zài zhǔ lóu de sān céng.
Nossa sala de aula fica no terceiro andar do edifício principal.
主楼。
Huì yì zài zhǔ lóu de huì yì shì jǔ bàn.
A reunião é realizada na sala de conferências do edifício principal.
主楼。
Tú shū guǎn zài zhǔ lóu páng biān.
A biblioteca fica ao lado do edifício principal.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal

楼lóuprédio

“主” (principal) e “楼” (prédio) formam o prédio principal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樓; 楼 é a sua escrita simplificada.

木婁樓

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

Mesmo som hoje

A forma tradicional 樓 combina 木 (árvore) com 婁 como parte que dá o som; a forma simplificada 楼 é uma abreviação posterior.

Abrir 楼 →