主题歌 (zhǔ tí gē) — música tema

Definição

substantivo
música tema
Classificador · 首

Exemplos

  • 主题歌。
    Zhè bù diàn yǐng de zhǔ tí gē fēi cháng hǎo tīng.
    A música tema deste filme é muito bonita.
  • 主题歌？
    Shuí chàng le diàn shì jù de zhǔ tí gē?
    Quem cantou a música tema da série de TV?
  • 主题歌。
    Zhè shǒu zhǔ tí gē wǒ tīng le wú shù biàn.
    Eu ouvi esta música tema inúmeras vezes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主题tema principal
主zhǔprincipal题títema
偏正Modificador + núcleo
歌gēcanção

主题 significa 'tema principal' e 歌 quer dizer 'canção', formando uma canção sobre esse tema.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 題; 题 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
是
是shì題tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 题, a forma tradicional 題 usa 是 para o som e 頁 para a cabeça, e significa 'testa'.

Abrir 题 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoprar
Parte de som声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mesmo som hoje

O caractere 歌 usa 哥 para o som e 欠, que significa soprar. Ele vem de uma forma de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.