举报人 (jǔ bào rén) — denunciante; informante; pessoa que denuncia atividade ilegal

Definição

substantivo
denuncianteinformantepessoa que denuncia atividade ilegal
Classificador · 个

Exemplos

  • 举报人。
    Nì míng jǔ bào rén tí gōng le zhòng yào xiàn suǒ.
    O denunciante anônimo forneceu pistas importantes.
  • 举报人。
    Gōng sī nèi bù yǒu jǔ bào rén xiàng méi tǐ bào guāng le chǒu wén.
    Havia um informante dentro da empresa que expôs o escândalo à mídia.
  • 举报人。
    Hěn duō jǔ bào rén yīn wéi hài pà bào fu ér xuǎn zé chén mò.
    Muitos denunciantes optam por permanecer em silêncio por medo de retaliação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

举报denunciar
举jǔdenunciar报bàodenúncia
联合Coordenação
人rénpessoa

举报 (denunciar) e 人 (pessoa) formam alguém que denuncia atos errados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 舉; 举 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 舉 combina 與, que indica o som, com 手, que significa mão; a versão simplificada 举 é uma abreviação posterior.

Abrir 举 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 報; 报 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔algemas
  • 𠬝𠬝𠬝subjugar

A forma tradicional 報 coloca 㚔 (algemas) ao lado de 𠬝 (subjugar), mostrando alguém restringido e subjugado, como condenar ou punir uma pessoa culpada. A versão simplificada 报 é uma abreviatura posterior.

Abrir 报 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.