TongTong
Entrar

之后 (zhī hòu) — depois (de um tempo ou evento); posteriormente, mais tarde

Definição

之后 é um 'depois' formal e escrito, geralmente colocado após uma expressão de tempo ou oração. É mais formal que 以后 (falado, 'de agora em diante') e 后来 ('mais tarde' sobre eventos passados).

substantivo
depois (de um tempo ou evento)posteriormentemais tarde

Exemplos

  • 之后，。
    Chī wán wǎn fàn zhī hòu, wǒ men chū qù sàn bù.
    Depois de terminar o jantar, saímos para passear.
  • 之后，。
    Sān nián zhī hòu, wǒ men yòu zài tóng yí gè chéng shì jiàn miàn le.
    Três anos depois, nos encontramos novamente na mesma cidade.
  • 之后，。
    zhī hòu, Tā zài yě méi lái guò zhè lǐ.
    Depois disso, ele nunca mais veio aqui.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

之zhīde
后hòudepois

A partícula 之 liga um tempo ou evento a 后, para indicar 'depois'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma combina 止, que é um pé, com 一, um ponto de partida, e significa ir.

Abrir 之 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentesTempo (Abstrato)2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.