后 (hòu) — atrás; detrás (no espaço); depois; mais tarde (no tempo)

Definição

后 é um morfema preso que significa 'atrás' ou 'depois', usado para formar compostos como 后面/以后. 背 é sua contraparte física (as costas de uma pessoa).

substantivo
atrásdetrás (no espaço)depoismais tarde (no tempo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Kè hòu jiàn.
    Vejo você depois da aula.
  • 。
    Fàn hòu zǒu.
    Caminhe depois da refeição.
  • 。
    Tā zài hòu miàn.
    Ele está atrás.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentesDireçõesTempo (Abstrato)2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.