乐事 (lè shì) — prazer; deleite

Definição

substantivo
prazerdeleite

Exemplos

  • 乐事。
    Dú shū shì tā zuì dà de lè shì.
    Ler é o maior prazer dele.
  • 乐事。
    Lǚ xíng duì wǒ lái shuō shì yí jiàn lè shì.
    Viajar é um prazer para mim.
  • 乐事。
    Bāng zhù bié rén yě shì yì zhǒng lè shì.
    Ajudar os outros também é uma forma de alegria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乐lèalegre
事shìcoisa

乐 (alegre) e 事 (coisa) formam algo prazeroso ou um deleite.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.