又 (yòu) — de novo (de uma ação passada ou habitual); tanto…quanto… (no padrão 又…又…); e ainda assim, mas então (indicando contraste ou relutância)
Definição
又 significa 'de novo' para uma ação passada ou habitual (他迟到了 'ele está atrasado de novo'). O padrão 又…又… significa 'tanto…quanto…'; usado para contrastar duas qualidades ou dois desejos. Diferencie de 再, que é 'de novo' para ações futuras.
advérbio
de novo (de uma ação passada ou habitual)tanto…quanto… (no padrão 又…又…)e ainda assimmas então (indicando contraste ou relutância)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 又，。Tā yòu chí dào le, lǎo shī hěn bù gāo xìng.Ele está atrasado de novo, e o professor está muito chateado.
- 又又，。Zhè ge píng guǒ yòu dà yòu hóng, yí dìng hěn hǎo chī.Esta maçã é grande e vermelha — deve ser deliciosa.
- 又，。Wǒ xiǎng qù yòu bù xiǎng qù, zhēn bù zhī dào zěn me bàn.Quero ir, mas não quero — realmente não sei o que fazer.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.