TongTong
Entrar

乐意 (lè yì) — (verbo) estar contente em fazer algo; estar feliz em (fazer); (adjetivo) contente; satisfeito (geralmente na negativa 不乐意)

Definição

乐意 significa 'contente / feliz / disposto' a fazer algo — enfatiza uma atitude positiva e disposta. Mais fraco e mais pessoal que 情愿, que implica disposição a um custo. Frequentemente negado como 不乐意 ('não contente').

verbo
estar contente em fazer algoestar feliz em (fazer)
adjetivo
contentesatisfeito (geralmente na negativa 不乐意)

Exemplos

  • 乐意。
    Tā hěn lè yì bāng zhù nǐ jiě jué zhè ge wèn tí.
    Ele está muito feliz em ajudar você a resolver este problema.
  • 乐意。
    Wǒ lè yì jiē shòu zhè ge tiǎo zhàn.
    Estou contente em aceitar este desafio.
  • 乐意。
    Tā tīng le zhè huà xīn lǐ hěn bú lè yì.
    Ela se sentiu bastante infeliz quando ouviu isso.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 意 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Vontade e Intenção2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.