Vontade e Intenção
151 palavras · página 1 de 3
- 要yàoquerer, precisar; usado antes de um verbo para expressar intenção ou um evento futuroHSK 1
- 得děidever, ter que, precisarHSK 3
- 可以kě yǐpoder (expressando permissão ou habilidade); não é ruim, muito bom (adjetivo)HSK 1
- 希望xī wàngesperar; desejarHSK 2
- 准备zhǔn bèipreparar; pretender, estar prestes aHSK 2
- 决定jué dìngdecidir; decisãoHSK 3
- 愿意yuàn yìestar disposto (a fazer algo), querer fazerHSK 3
- 选择xuǎn zéescolher, selecionarHSK 3
- 打算dǎ suàn(verbo) planejar; pretender; (substantivo) plano; intençãoHSK 3
- 放弃fàng qìdesistir, abandonarHSK 4
- 试试shì shìtentar, experimentar (informalmente/tentativamente)HSK 7-9
- 坚持jiān chípersistir em; insistir em; perseverar emHSK 3
- 梦想mèng xiǎng(verbo) sonhar com (uma aspiração futura); (substantivo) um sonho, uma aspiração acalentadaHSK 4
- 不得不bù dé bùnão ter escolha a não ser; ter queHSK 4
- 愿yuàndesejar, esperar (frequentemente usado em bênçãos e expressões formais); estar disposto, estar pronto (formal ou literário)HSK 5
- 允许yǔn xǔpermitir, autorizarHSK 4
- 试图shì tútentar, esforçar-se paraHSK 6
- 肯kěnestar disposto a; consentirHSK 6
- 不许bù xǔnão permitir; proibirHSK 6
- 尝试cháng shìtentarHSK 5
- 意yìsignificado; ideia; intenção; desejo; vontade; atenção; sugestão; dica; traço; pensar; esperar; considerar; também Itália (em compostos como 意大利)HSK 7-9
- 故意gù yìdeliberadamente, de propósitoHSK 4
- 乐意lè yì(verbo) estar contente em fazer algo; estar feliz em (fazer); (adjetivo) contente; satisfeito (geralmente na negativa 不乐意)HSK 7-9
- 期待qī dàiansiar por, aguardar ansiosamenteHSK 5
- 承诺chéng nuòprometer, comprometer-seHSK 6
- 指望zhǐ wàng(verbo) contar com, apostar em, depositar esperanças em; (substantivo) esperança, perspectiva, algo em que confiar para o futuroHSK 7-9
- 需xūprecisar, exigirHSK 5
- 宁愿nìng yuànpreferiria (usado para expressar preferência, frequentemente nos padrões 宁愿...也不... ou 宁愿...还是...?)HSK 7-9
- 渴望kě wàngansiar por, desejar ardentementeHSK 6
- 期望qī wàngesperar; ter esperança deHSK 6
- 但愿dàn yuàndesejar, tomara que (expressando um desejo de que algo aconteça ou tivesse acontecido)HSK 7-9
- 愿望yuàn wàngum desejo; uma vontadeHSK 5
- 追求zhuī qiúperseguir (um objetivo, sonho, ideal); cortejar (um parceiro romântico)HSK 5
- 抓紧zhuā jǐnsegurar firmemente; agarrar com força; aproveitar ao máximo (tempo/oportunidade); não deixar escaparHSK 5
- 欲yù(forma presa) desejo; vontade (como em 欲望, 食欲); (forma presa, literário) prestes a; a ponto de (como em 欲言又止, 欲哭无泪)HSK 7-9
- 自愿zì yuànvoluntariar-se, fazer algo de livre e espontânea vontadeHSK 6
- 随意suí yìà vontade; como se deseja; voluntárioHSK 5
- 只好zhǐ hǎoter que; não ter escolha a não ser; ser forçado aHSK 4
- 无意wú yì(advérbio) sem querer, acidentalmente; (verbo) não ter intenção de (fazer algo)HSK 7-9
- 企图qǐ tútentar (geralmente algo ruim ou arriscado); (substantivo) tentativa, esquemaHSK 7-9
- 有意yǒu yì(verbo) pretender, ter a intenção de; (advérbio) intencionalmente, deliberadamenteHSK 7-9
- 非得fēi děideve, ter que, absolutamente necessário (frequentemente na estrutura 非得...不可/不行/不成)HSK 7-9
- 决juédecidir, determinar (forma presa; usado em 决定, 决心, etc.); definitivamente, certamente (forma presa; usado em 决不, 决非, etc.); executar (um criminoso) (forma presa; usado em 处决)HSK 7-9
- 设法shè fǎtentar encontrar um jeito, tentar (fazer algo)HSK 7-9
- 不惜bù xīnão poupar esforços nem despesas; não hesitar (em fazer algo)HSK 7-9
- 希xīesperança (forma presa, como em 希望)HSK 7-9
- 望wàngolhar para longe, mirar ao longe; esperar, desejar, ansiar porHSK 6
- 决心jué xīn(substantivo) determinação, resolução; (verbo) estar determinado (a fazer algo); decidir-seHSK 5
- 意愿yì yuàndesejo, anseio, aspiraçãoHSK 7-9
- 本该běn gāideveria ter (feito algo), teria que ter (com a nuance de que não aconteceu)HSK 7-9
- 宁可nìng kěpreferir; optar pelo menor dos dois malesHSK 7-9
- 意图yì tú(substantivo) intenção, propósito; (verbo) pretenderHSK 7-9
- 抉择jué zéescolher (formal, literário); fazer uma escolha significativaHSK 7-9
- 情愿qíng yuàn(verbo) estar disposto, estar pronto (para fazer algo, muitas vezes com um custo); (advérbio) preferir, dar preferência (usado na estrutura 情愿…也不…)HSK 7-9
- 执zhísegurar (na mão) — formal/literário; persistir em; aderir a; realizar; implementarHSK 7-9
- 盼pànansiar por, aguardar ansiosamente, esperar com expectativaHSK 7-9
- 特意tè yì(advérbio) especialmente, para um propósito específico; deliberadamente (com intenção positiva/neutra)HSK 6
- 随心所欲suí xīn suǒ yù(chengyu (expressão idiomática)) seguir os desejos do coração; fazer o que se quer (muitas vezes implicando autoindulgência ou desconsideração pelos outros)HSK 7-9
- 旨意zhǐ yìdecreto; ordem oficial; vontade; intençãoHSK 7-9
- 许诺xǔ nuòprometer; uma promessa, um compromissoHSK 7-9