乐章 (yuè zhāng) — (música) movimento (de uma sinfonia, sonata, etc.); (literário) poema; verso

Definição

Termo formal para 'movimento' de uma obra musical longa como uma sinfonia ou sonata — cada seção importante tocada como uma peça contínua. A mesma palavra também é usada poeticamente para uma estrofe ou seção de um verso.

substantivo
(música) movimento (de uma sinfonia, sonata, etc.)(literário) poemaverso
Classificador · 个

Exemplos

  • 乐章。
    Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ de dì sān yuè zhāng zuì wéi dòng rén.
    O terceiro movimento desta sinfonia é o mais comovente.
  • 《》乐章。
    Tā yòng gāng qín tán zòu le bèi duō fēn 《yuè guāng》 de dì yī yuè zhāng.
    Ele tocou o primeiro movimento da Sonata ao Luar de Beethoven no piano.
  • 乐章，乐章。
    Zhè shǒu shī fēn wéi sān gè yuè zhāng, měi yuè zhāng dōu yā yùn.
    Este poema é dividido em três estrofes, cada uma rimando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乐lèmúsica
章zhāngseção

乐 (música) + 章 (seção) refere-se a um movimento ou seção musical.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

章 mostra um cinzel perfurando um pedaço de jade no meio. Originalmente significava trabalhar com jade.

Abrir 章 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.