章 (zhāng) — (classificador) para capítulos de um livro, seções de um documento ou cláusulas de uma lei; (classificador) para movimentos de uma sinfonia

Definição

章 (zhāng) conta capítulos de um livro, cláusulas de uma lei ou movimentos de uma sinfonia. Compare com 段 (seções de texto/tempo) e 节 (lições, vagões de trem) — 章 é para divisões maiores e mais formais.

classificador
para capítulos de um livro, seções de um documento ou cláusulas de uma leipara movimentos de uma sinfonia
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 章。
    Zhè běn shū yǒu shí èr zhāng.
    Este livro tem doze capítulos.
  • 章。
    Fǎ lǜ dì yī zhāng guī dìng le gōng mín de quán lì.
    O primeiro capítulo da lei estipula os direitos dos cidadãos.
  • 章。
    Jiāo xiǎng yuè dì sān zhāng hěn hǎo tīng.
    O terceiro movimento da sinfonia soa muito bem.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

章 mostra um cinzel perfurando um pedaço de jade no meio. Originalmente significava trabalhar com jade.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Classificadores3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.