乐队 (yuè duì) — banda, grupo (musical)

Definição

乐队 é um substantivo composto: 乐 ('música') + 队 ('equipe'), significando um grupo musical ou banda. O classificador é 支 (o mesmo que para objetos longos e finos ou equipes), não 条.

substantivo
bandagrupo (musical)
Classificador · 支

Exemplos

  • 乐队。
    Zhè zhī yuè duì zài yīn yuè jié shàng yǐn qǐ hōng dòng.
    Esta banda causou sensação no festival de música.
  • 乐队。
    yuè duì De chéng yuán lái zì bù tóng guó jiā.
    Os membros da banda vêm de diferentes países.
  • 。
    Tā jiā rù le yì zhī yáo gǔn yuè duì.
    Ele entrou para uma banda de rock.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乐lèmúsica
队duìequipe

乐 é música e 队 é grupo ou equipe.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Música2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.