队 (duì) — (substantivo) time, grupo, esquadrão; (classificador) para grupos ou colunas de pessoas, animais ou veículos em formação
Definição
队 nomeia um time ou grupo de pessoas (um esquadrão, uma formação). Usado como classificador para pessoas em formação (ex.: uma coluna de alunos), diferente de 组, que agrupa coisas ou pessoas por conjunto/série.
substantivo
timegrupoesquadrão
classificador
para grupos ou colunas de pessoas, animais ou veículos em formação
Classificador · 个
Exemplos
- 队。Tā jiā rù le wǒ men de duì.Ele entrou no nosso time.
- 队。Cāo chǎng shàng yǒu sān duì xué shēng.Tem três times/colunas de alunos no pátio.
- 队。Zhè ge duì yǒu shí gè rén.Esse time tem dez pessoas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.