TongTong
Entrar

乔治城 (Qiáo zhì chéng) — Georgetown (nome de cidade ou bairro, p. ex., em Washington, D.C.)

Definição

substantivo
Georgetown (nome de cidade ou bairro, p. ex., em Washington, D.C.)

Exemplos

  • 乔治城。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù Qiáo zhì chéng liú xué.
    Pretendo estudar em Georgetown no ano que vem.
  • 乔治城。
    Qiáo zhì chéng Shì měi guó shǒu dū huá shèng dùn de yí gè zhù míng jiē qū.
    Georgetown é um bairro famoso em Washington, D.C., a capital dos Estados Unidos.
  • 乔治城。
    Zhè suǒ dà xué zài Qiáo zhì chéng yǒu hěn yōu jiǔ de lì shǐ.
    Esta universidade tem uma história muito longa em Georgetown.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乔治George
乔qiáo治zhì
音译Transliteração
城chéngcidade

“乔治” corresponde a George e “城” significa cidade; juntos formam Georgetown.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Esta origem pertence à forma tradicional 喬; 乔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 喬 foi criada adicionando uma marca distintiva a um caractere mais antigo para 'alto'; a versão simplificada 乔 é apenas uma abreviação posterior.

Abrir 乔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
台
台tái治zhì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

治 tem 水 (água) e 台; 台 fornece o som, e o caractere nomeia um rio.

Abrir 治 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.