乖 (guāi) — (de uma criança ou animal de estimação) bem-comportado, obediente; esperto, astuto (especialmente da fala ou dos olhos); perverso, excêntrico (formal)
Definição
Sentido mais comum: 'bem-comportado, obediente' para crianças ou animais de estimação — semelhante a 听话, mas também pode descrever comportamento (嘴乖 = falar bem). O sentido 'perverso/excêntrico' (乖戾) é raro e formal, mais próximo de 古怪.
adjetivo
(de uma criança ou animal de estimação) bem-comportadoobedienteespertoastuto (especialmente da fala ou dos olhos)perversoexcêntrico (formal)
Exemplos
- 乖，。Nǐ jiā de gǒu gou hǎo guāi, jiào tā zuò xià tā jiù zuò xià.Seu cachorro é tão bem-comportado — quando você manda sentar, ele senta.
- 乖，。Tā zuǐ hěn guāi, gēn shuí dōu néng liáo dé lái.Ela é muito boa de conversa, consegue falar com qualquer um.
- ，。Zhè ge rén xìng gé guāi lì, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Esta pessoa tem um temperamento perverso, e ninguém gosta dele.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.