乘着 (chéng zhe) — por meio de; aproveitando-se de (uma oportunidade ou condição)

Definição

Significa 'aproveitar' uma condição ou momento favorável (uma oportunidade, a juventude, uma tendência). Sempre seguido por um sintagma nominal que nomeia essa condição — não uma pessoa ou ferramenta.

preposição
por meio deaproveitando-se de (uma oportunidade ou condição)

Exemplos

  • 乘着，。
    chéng zhe Zhè ge jī huì, tā chéng gōng dì shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng.
    Aproveitando esta oportunidade, ele realizou seu sonho com sucesso.
  • 乘着，。
    chéng zhe Nián qīng, duō xué yì xiē dōng xī zǒng shì hǎo de.
    Enquanto ainda jovem, é sempre bom aprender mais coisas.
  • 乘着，。
    chéng zhe Gǎi gé de dōng fēng, gōng sī shí xiàn le kuài sù fā zhǎn.
    Aproveitando o vento leste da reforma, a empresa alcançou um desenvolvimento rápido.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

乘 foi desenhado como uma pessoa subindo em uma árvore, com os pés visíveis.

Abrir 乘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 著; 着 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 著 coloca 艸 (grama/planta) acima de 者, que dá o som; a forma simplificada 着 é uma abreviatura posterior.

Abrir 着 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.