乘 (chéng) — andar de (um veículo), montar; aproveitar (uma oportunidade), valer-se de; (mat.) multiplicado por, vezes
Definição
乘 (chéng) é o verbo curto que significa 'andar de/pegar' um veículo — 乘坐 é o equivalente mais longo e formal usado em textos escritos e anúncios. Em matemática, 五乘三 significa 'cinco vezes três' (multiplicação, distinto de 倍, o classificador de -vezes).
verbo
andar de (um veículo)montaraproveitar (uma oportunidade)valer-se de(mat.) multiplicado porvezes
Fáceis de confundir
- 乖guāiescrita parecida(de uma criança ou animal de estimação) bem-comportado, obediente
- 成chéngsom parecido(classificador) décimo, dez por cento (usado após um número de 1 a 9)
- 城chéngsom parecidocidade; vila
- 呈chéngsom parecidosubmeter (a um superior); apresentar formalmente
- 盛chéngsom parecidoservir com concha, encher (uma tigela/prato) com comida ou líquido
Exemplos
- 乘。Wǒ men chéng huǒ chē qù běi jīng.Pegamos o trem para Pequim.
- 。Tā chéng zhe zhè ge jī huì xué le hěn duō.Ele aproveitou esta oportunidade e aprendeu muito.
- 乘。Wǔ chéng sān děng yú shí wǔ.Cinco vezes três é igual a quinze.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
乘 foi desenhado como uma pessoa subindo em uma árvore, com os pés visíveis.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.