乘 (chéng) — andar de; viajar de; pegar (um veículo)
Definição
Um verbo formal/escrito para andar ou viajar de veículo — comum em notícias e horários. 搭 é a escolha cotidiana falada; 乘坐 é ainda mais formal.
verbo
andar deviajar depegar (um veículo)
Fáceis de confundir
- 乖guāiescrita parecida(de uma criança ou animal de estimação) bem-comportado, obediente
- 成chéngsom parecido(classificador) décimo, dez por cento (usado após um número de 1 a 9)
- 城chéngsom parecidocidade; vila
- 呈chéngsom parecidosubmeter (a um superior); apresentar formalmente
- 盛chéngsom parecidoservir com concha, encher (uma tigela/prato) com comida ou líquido
Exemplos
- 乘。Wǒ měi tiān chéng dì tiě qù gōng sī.Eu pego o metrô para o escritório todos os dias.
- 乘？Nǐ dǎ suàn chéng huǒ chē hái shì fēi jī?Você planeja ir de trem ou de avião?
- 。Tā men chéng chuán qù le nà ge xiǎo dǎo.Eles pegaram um barco para aquela ilha pequena.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
乘 foi desenhado como uma pessoa subindo em uma árvore, com os pés visíveis.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.