乞食 (qǐ shí) — mendigar comida

Definição

Um verbo literário/formal que significa 'mendigar comida', encontrado principalmente em textos históricos, literários ou jornalísticos. A forma falada cotidiana é 要饭.

verbo
mendigar comida

Exemplos

  • 乞食。
    Tā qióng dé zhǐ néng qǐ shí.
    Ele era tão pobre que só podia mendigar comida.
  • 。
    Nà ge qǐ gài zài jiē shàng qǐ guò jǐ cì shí.
    Aquele mendigo já mendigou comida na rua várias vezes.
  • 乞食。
    Gǔ dài hěn duō nàn mín kào qǐ shí huó mìng.
    Na antiguidade, muitos refugiados sobreviviam mendigando comida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

乞qǐpedir esmolas
食shícomida

乞 expressa o ato de pedir esmolas e 食 é a comida solicitada; juntos indicam pedir comida.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 乞 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.