也罢 (yě bà) — (expressão fixa) tudo bem, deixa pra lá (usado sozinho para conceder); no padrão A也罢,B也罢 ou 不管是A也罢,还是B — 'seja A ou B'
Definition
Usado sozinho para conceder ('deixa pra lá, tudo bem') ou emparelhado em uma estrutura A也罢,B也罢 para significar 'seja A ou B, de qualquer forma'. A variante em par sempre se divide entre os dois itens listados.
idiom
(expressão fixa) tudo bemdeixa pra lá (usado sozinho para conceder)no padrão A也罢,B也罢 ou 不管是A也罢,还是B — 'seja A ou B'
Examples
- A:。B:也罢,。A: zhè ge tài guì le. B: yě bà, nà wǒ men bù mǎi le.A: Isto é muito caro. B: Deixa pra lá, não vamos comprar.
- 也罢,,。Bù guǎn shì qù yě bà, hái shì bú qù, dōu yào tí qián gào sù wǒ men.Se você vai ou não, avise-nos com antecedência.
- 也罢,,。Bù guǎn shì qíng tiān yě bà, hái shì xià yǔ, bǐ sài dōu huì jìn xíng.Seja sol ou chuva, a partida vai acontecer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.