习作 (xí zuō) — (substantivo) peça de prática, exercício (em escrita, desenho, etc.); (verbo) praticar (escrita, composição)

Definição

习作 (xízuò) nomeia a própria peça de prática — um exercício de escrita, desenho ou caligrafia de um aluno, geralmente submetido para feedback. Como verbo, 习作 significa fazer esse tipo de trabalho prático, mais restrito que 练习 (prática/treino geral).

substantivo
peça de práticaexercício (em escrita, desenho, etc.)
verbo
praticar (escrita, composição)
Classificador · 篇

Exemplos

  • 习作。
    Zhè piān xí zuō shì tā dì yī cì cháng shì xiě xiǎo shuō.
    Esta peça de prática é a primeira tentativa dele de escrever um romance.
  • 习作。
    Lǎo shī ràng wǒ men měi zhōu jiāo yì piān xí zuō.
    O professor nos pede para entregar um exercício toda semana.
  • 习作，。
    Tā měi tiān xí zuō shū fǎ, jìn bù hěn kuài.
    Ele pratica caligrafia todos os dias e melhora rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

习xíprática
作zuòtrabalho

习作 é um texto de prática; 习 traz a ideia de prática e 作 traz a composição ou trabalho.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 習; 习 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 習 combina 羽 (asas) com 日 (sol), mostrando um pássaro aprendendo a voar; a versão simplificada 习 é uma abreviatura posterior.

Abrir 习 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Abrir 作 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.