乡村 (xiāng cūn) — zona rural, área rural; vila

Definição

Termo literário/formal para 'zona rural, área rural.' Comparado com o cotidiano 农村, soa mais escrito e é frequentemente usado em viagens, poesia ou prosa descritiva, em vez de fala neutra do dia a dia.

substantivo

zona ruralárea ruralvila

Classificador · 个

Exemplos

乡村。
Wǒ shǔ jià xiǎng qù xiāng cūn zhù jǐ tiān.
Quero ir ficar na zona rural por alguns dias durante as férias de verão.
乡村。
xiāng cūn De shēng huó bǐ chéng shì ān jìng duō le.
A vida na zona rural é muito mais tranquila do que na cidade.
乡村。
Zhè ge xiāng cūn yǒu hěn duō gǔ lǎo de fáng zi.
Esta vila tem muitas casas antigas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

乡xiānglugar rural

村cūnaldeia

Tanto 乡 quanto 村 se referem a lugares rurais, então juntos significam o campo ou uma aldeia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 鄉; 乡 é a sua escrita simplificada.

𠨍𠨍𠨍duas pessoas face a face
皀皀jírecipiente de comida de boca redonda

A forma tradicional 鄉 combina duas pessoas face a face com um recipiente de comida de boca redonda, retratando um banquete. O significado de aldeia está ligado a esse evento festivo.

Abrir 乡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木寸村

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

寸

寸cùn村cūn

Mesmo som hoje

村 combina 木 (árvore) com 寸 como dica de som; sua origem não é clara.

Abrir 村 →

Aparece em