书生 (shū shēng) — estudioso (frequentemente em contexto tradicional ou histórico); pessoa livresca; intelectual imprático (às vezes pejorativo)
Definition
书生 é um estudioso no sentido tradicional/literário — alguém definido pelo aprendizado em livros, frequentemente retratado como ingênuo sobre assuntos do mundo real. No uso moderno, pode soar um pouco depreciativo, como chamar alguém de 'intelectual livresco'.
noun
estudioso (frequentemente em contexto tradicional ou histórico)pessoa livrescaintelectual imprático (às vezes pejorativo)
Measure word · 个
Examples
- 书生。Gǔ dài hěn duō shū shēng dōu xī wàng tōng guò kē jǔ kǎo shì gǎi biàn mìng yùn.Nos tempos antigos, muitos estudantes esperavam mudar seu destino através dos exames imperiais.
- 书生，。Tā zhǐ shì yí gè shū shēng, duì shí jì shēng yì yí qiào bù tōng.Ele é apenas um estudioso livresco, sem nenhum entendimento de negócios reais.
- 书生，。Xiǎo shuō lǐ de shū shēng wǎng wǎng xìng gé jué jiàng, dàn xīn dì shàn liáng.O estudioso no romance geralmente tem um caráter teimoso, mas é bondoso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.