生 (shēng) — dar à luz; crescer; (adjetivo) cru, não cozido
Definição
生 como verbo foca na ação em si — 'dar à luz' (uma mãe 生 um filho) ou 'crescer/brotar' (uma árvore 生 folhas). Para o estado de ter nascido, use 出生; para um bebê, use 诞生 (formal).
verbo
dar à luzcrescer
adjetivo
crunão cozido
Fáceis de confundir
- 性xìngescrita parecida(sufixo) forma substantivos abstratos a partir de adjetivos ou verbos, indicando uma qualidade, propriedade ou estado
- 声shēngsom parecido(substantivo) som, voz, ruído
- 升shēngsom parecidosubir, ir para cima; aumentar (temperatura, preços, etc.)
- 升shēngsom parecido(classificador) litro (unidade de volume)
Exemplos
- 生。Tā qù nián shēng le yí gè hái zi.Ela deu à luz um filho no ano passado.
- ，。Chūn tiān lái le, shù shēng chū le xīn yè zi.A primavera chegou e a árvore brotou novas folhas.
- 生，。Zhè tiáo yú shì shēng de, bù néng zhí jiē chī.Este peixe está cru; você não pode comê-lo diretamente.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 屮屮chèbroto
- 一一yīsolo
生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.