乱套 (luàn tào) — entrar em confusão, cair no caos (de uma situação, plano, sistema)
Definition
Usado quando um plano, sistema ou situação sai do controle e se torna caótico. Frequentemente aparece com 乱了套 ou 非…不可 para enfatizar inevitabilidade. Coloquial; não usado em escrita formal.
verb
entrar em confusãocair no caos (de uma situação, plano, sistema)
Examples
- ，乱套。Yào shi méi rén guǎn, zhè lǐ fēi luàn tào bù kě.Se ninguém assumir o controle, este lugar vai acabar em caos.
- ，。Jì huà quán luàn le tào, wǒ men dé chóng xīn ān pái.O plano desmoronou completamente; temos que reorganizá-lo.
- ，乱套。Nǐ bié zài tiān luàn le, bù rán zhēn yào luàn tào le.Não piore as coisas, senão vai virar uma bagunça.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.