了事 (liǎo shì) — livrar-se de algo; resolver um assunto apressadamente
Definition
了事 (liǎo shì) significa concluir algo rapidamente e descuidadamente — terminar uma tarefa só para se livrar dela, não para fazê-la bem. Frequentemente usado de forma crítica, como em 别这么了事 ('não faça isso de qualquer jeito').
verb
livrar-se de algoresolver um assunto apressadamente
Examples
- 了事，。Tā zhī xiǎng kuài diǎn liǎo shì, suǒ yǐ zuò dé mǎ mǎ hū hū.Ele só queria terminar logo com isso, então fez de qualquer jeito.
- ，。Zhè jiàn shì tā hěn kuài jiù le liǎo shì, gēn běn méi zǐ xì jiǎn chá.Ele resolveu esse assunto rapidamente, sem sequer verificar com cuidado.
- 了事，。Bié zhè me liǎo shì, yào rèn zhēn duì dài měi yí gè xì jié.Não faça isso de qualquer jeito assim; você precisa levar cada detalhe a sério.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.