TongTong
Entrar

了解 (liǎo jiě) — entender, perceber; descobrir

Definição

了解 é o 'entender' ou 'descobrir' do dia a dia — mais amplo que 理解 (compreensão mais profunda) e mais casual que 认知. Frequentemente usado com 对 + tópico: 对…很了解 significa 'conhecer bem (um assunto)'.

verbo
entenderperceberdescobrir

Exemplos

  • 了解。
    Wǒ liǎo jiě nǐ wèi shén me bù gāo xìng.
    Eu entendo por que você está infeliz.
  • 了解。
    Wǒ xiǎng liǎo jiě yí xià qíng kuàng.
    Quero descobrir a situação.
  • 了解。
    Tā duì zhōng guó wén huà hěn liǎo jiě.
    Ele conhece bem a cultura chinesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

了liǎoentender
解jiěentender

了 e 解 ambos significam entender; juntos expressam o ato de saber ou descobrir algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

了 era desenhado para representar um bebê sem braços; alguns comentários antigos dizem que mostrava pernas cruzadas ou emaranhadas.

Abrir 了 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

Abrir 解 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesPensamento e Cognição2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.