争霸 (zhēng bà) — lutar pela supremacia; contender pela hegemonia

Definição

争霸 (zhēng bà) significa 'disputar a dominância' — normalmente usado para estados, empresas ou times competindo pelo poder máximo ou um campeonato, não competições casuais.

verbo
lutar pela supremaciacontender pela hegemonia

Exemplos

  • ，争霸，。
    Chūn qiū shí qī, gè guó zhū hóu fēn fēn zhēng bà, zhàn zhēng bú duàn.
    Durante o período das Primaveras e Outonos, vários senhores feudais disputaram a supremacia, levando a guerras constantes.
  • 争霸，。
    Zhè liǎng zhī qiú duì jiāng zài jué sài zhōng zhēng bà, zhēng duó guàn jūn.
    Esses dois times disputarão a supremacia na final, competindo pelo campeonato.
  • 争霸，。
    Kē jì jù tóu zài rén gōng zhì néng lǐng yù zhēng bà, tóu rù le jù é zī jīn.
    Gigantes da tecnologia estão disputando a supremacia no campo da inteligência artificial, investindo enormes quantias de dinheiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

争zhēngdisputar
霸bàhegemonia

争 expressa disputar e 霸 nomeia a supremacia buscada.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 爭; 争 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爭 mostra duas mãos segurando um arado; a versão simplificada 争 é uma abreviatura posterior, então essa imagem pertence a 爭, não a 争.

Abrir 争 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma original unia 革 com 月 para representar mudanças na luz da lua.

Abrir 霸 →
Aparece em
Conflito e AcordoGoverno e Política5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.