事件 (shì jiàn) — evento; incidente | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

eventoincidente

Classificador · 个

事件。
Zhè ge shì jiàn fā shēng zài shàng zhōu.
Este evento aconteceu na semana passada.
事件？
Nǐ duì nà ge shì jiàn liǎo jiě duō shǎo?
Quanto você sabe sobre aquele incidente?
事件。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá zhè ge shì jiàn.
A polícia está investigando este incidente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

事 e 件 ambos se referem a assuntos ou ocorrências; juntos, significam evento ou incidente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

件 é formado por 人, ‘homem’, e 牛, ‘vaca’.

Aparece em