二八 (èr bā) — dezesseis (literário, referindo-se à idade de uma garota, indicando juventude e beleza)

Definição

Forma literária de dizer 'dezesseis' — quase sempre sobre a idade de uma garota, sugerindo juventude e beleza (ex.: 二八佳人).

numeral
dezesseis (literário, referindo-se à idade de uma garota, indicando juventude e beleza)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 二八。
    Tā shì yí wèi èr bā jiā rén.
    Ela é uma linda garota de dezesseis anos.
  • 二八。
    Zhè wèi èr bā shào nǚ fēi cháng měi lì.
    Esta garota de dezesseis anos é muito bonita.
  • 二八。
    Gǔ dài de shī rén cháng zàn měi èr bā jiā rén.
    Os poetas antigos frequentemente elogiavam a beleza das garotas de dezesseis anos.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

二 é escrito com dois traços paralelos; o número de traços indica a quantidade.

Abrir 二 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

八 mostra duas linhas curvas, indicando o significado original 'dividir'; depois passou a ser usado para 'oito' porque as palavras tinham som parecido.

Abrir 八 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.