二期 (èr jī) — segunda fase; segundo estágio (de um projeto multifásico, plano, ensaio clínico, etc.)

Definição

二期 (èr jī) marca a segunda fase em um projeto planejado de múltiplas etapas, tratamento ou construção — distinto de 初期 ('fase inicial') que marca o início. Registro escrito/formal; usado em planos de projeto, ensaios clínicos e contextos de desenvolvimento.

adjetivo
segunda fasesegundo estágio (de um projeto multifásico, plano, ensaio clínico, etc.)

Exemplos

  • 二期。
    Zhè ge lóu pán èr jī de gōng chéng yǐ jīng kāi shǐ le.
    A construção da segunda fase deste empreendimento habitacional já começou.
  • 二期。
    Bìng rén xū yào jiē shòu èr jī zhì liáo.
    O paciente precisa receber a segunda fase do tratamento.
  • 二期。
    Wǒ men zhèng zài guī huà èr jī de xiàng mù nèi róng.
    Atualmente estamos planejando o conteúdo do projeto da segunda fase.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

二èrsegundo
期qīfase

二 significa segundo e 期 significa fase ou período; refere-se à próxima etapa de um plano.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

二 é escrito com dois traços paralelos; o número de traços indica a quantidade.

Abrir 二 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.