二进宫 (èr jìn gōng) — (título) uma famosa ópera de Pequim sobre intrigas políticas durante a dinastia Ming; (coloquial) uma segunda pena de prisão; ser preso por reincidência
Definition
Uma expressão fixa com dois sentidos: o título de uma ópera de Pequim clássica sobre intrigas da dinastia Ming, e coloquialmente, uma segunda prisão (reincidência).
noun
(título) uma famosa ópera de Pequim sobre intrigas políticas durante a dinastia Ming(coloquial) uma segunda pena de prisãoser preso por reincidência
Examples
- ，二进宫。Tā yīn wèi dào qiè zài cì rù yù, zhè shì tā de èr jìn gōng le.Ele foi preso novamente por roubo — esta é a segunda vez na prisão.
- 《二进宫》。《èr jìn gōng》 Shì jīng jù jīng diǎn jù mù zhī yī.Er Jin Gong é uma das peças clássicas do repertório da ópera de Pequim.
- 二进宫，。Bú yào qīng shì èr jìn gōng, fǎ lǜ bú huì gěi nǐ tài duō jī huì.Não subestime uma segunda prisão — a lei não lhe dará muitas chances.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.