TongTong
Entrar

于是 (yú shì) — em seguida; consequentemente; como resultado; assim; por isso

Definição

于是 liga duas orações em uma narrativa curta: o segundo evento segue naturalmente o primeiro. É mais coloquial do que 因此/因而 (que soam escritos) e carrega um senso de sequência imediata que 所以 pode não ter.

conjunção
em seguidaconsequentementecomo resultadoassimpor isso

Exemplos

  • ，于是。
    Tā shēng bìng le, yú shì qǐng jià le.
    Ele ficou doente e, por isso, pediu licença.
  • ，于是。
    Dà jiā dōu tóng yì le, yú shì wǒ men kāi shǐ ba.
    Todos concordaram, então vamos começar.
  • ，于是。
    Tā xiǎng xué zhōng wén, yú shì qù le zhōng guó.
    Ele queria aprender chinês, então foi para a China.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 是 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Causa, Efeito e Lógica2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.