云朵 (yún duǒ) — massa de nuvens

Definição

substantivo
massa de nuvens
Classificador · 朵

Exemplos

  • 云朵。
    Tiān kōng zhōng de yún duǒ xiàng mián huā táng yí yàng.
    A massa de nuvens no céu parece algodão-doce.
  • ，云朵。
    Yí zhèn fēng chuī guò, yún duǒ màn màn sàn kāi le.
    Uma rajada de vento passou, e a massa de nuvens se dispersou lentamente.
  • 云朵。
    Wǒ xǐ huan tǎng zài cǎo dì shàng kàn yún duǒ.
    Eu gosto de deitar na grama e observar a massa de nuvens.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

云yúncloud
朵duǒflower-like mass

云 significa nuvem e 朵 refere-se a uma massa semelhante a uma flor; juntos, retratam uma massa de nuvens.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 雲; 云 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 雲 é composta por 雨 (chuva) e 云; 云 era a escrita original para 'nuvem', e 雨 foi adicionado para diferenciá-la do sentido emprestado de 'dizer'.

Abrir 云 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

朵 originalmente desenhava um caule de planta com algo pendendo dele; a parte inferior e o traço adicionado depois se transformaram nas formas vistas hoje em 朵.

Abrir 朵 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.