朵 (duǒ) — (classificador) para flores, nuvens e objetos semelhantes a aglomerados

Definição

Um classificador usado principalmente para flores e coisas fofas como nuvens. Combine com 一 (yì) antes do substantivo: 一朵花.

classificador
para flores, nuvens e objetos semelhantes a aglomerados
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 朵。
    Zhè duǒ huā zhēn xiāng.
    Esta flor é realmente perfumada.
  • 朵。
    Tiān shàng piāo zhe yì duǒ bái yún.
    Uma nuvem branca está flutuando no céu.
  • 朵。
    Tā mǎi le yì duǒ mǔ dān chā zài huā píng lǐ.
    Ela comprou uma peônia e a colocou em um vaso.

Origem

Sinal indicativo
六书liùshū
指事zhǐshì

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

朵 originalmente desenhava um caule de planta com algo pendendo dele; a parte inferior e o traço adicionado depois se transformaram nas formas vistas hoje em 朵.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 4Classificadores5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.