五千 (wǔ qiān) — cinco mil; 5.000

Definição

numeral
cinco mil5.000
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 五千。
    Zhè cì huó dòng xī yǐn le wǔ qiān duō rén cān jiā.
    Este evento atraiu mais de cinco mil participantes.
  • 五千。
    Tā měi yuè shōu rù dà yuē wǔ qiān yuán.
    A renda mensal dele é de cerca de cinco mil yuans.
  • 五千。
    Zhè zuò sì miào yǐ yǒu wǔ qiān nián lì shǐ.
    Este templo tem uma história de cinco mil anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

五wǔcinco
千qiānmil

O dígito “五” conta quantas unidades de “千” são usadas, resultando em cinco mil.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīum, indicando um número
Parte de som声符shēngfú
人
人rén千qiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

千 combina 人, cujo som era parecido, com 一, um traço numérico; a linha extra foi interpretada como uma extensão, e mil é um número alcançado ao estender a contagem.

Abrir 千 →
Aparece em
Números e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.