五时 (wǔ shí) — cinco horas

Definição

substantivo
cinco horas
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 五时。
    Wǒ men yuē dìng zài wǔ shí jiàn miàn.
    Combinamos de nos encontrar às cinco horas.
  • 五时。
    Měi tiān wǔ shí zhǔn shí xià bān.
    Saio do trabalho pontualmente às cinco horas todos os dias.
  • 五时，。
    wǔ shí Yǐ guò, tiān sè jiàn àn.
    Já passou das cinco, e o céu está escurecendo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

五wǔcinco
时shíhora

五 “cinco” e 时 “hora” indicam a hora das cinco.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī時shí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Abrir 时 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.