五星 (wǔ xīng) — (substantivo) cinco estrelas (como na bandeira chinesa, também um símbolo da China); (substantivo) cinco estrelas (como classificação: a nota máxima, ex. hotel cinco estrelas, serviço cinco estrelas); (substantivo, astronomia) os cinco planetas clássicos (Vênus, Júpiter, Mercúrio, Marte, Saturno)

Definição

Literalmente 'cinco estrelas', usado tanto para as estrelas na bandeira chinesa quanto para a classificação máxima 'cinco estrelas'. Na astronomia, refere-se aos cinco planetas clássicos visíveis a olho nu (Vênus, Júpiter, Mercúrio, Marte, Saturno).

substantivo
cinco estrelas (como na bandeira chinesa, também um símbolo da China)cinco estrelas (como classificação: a nota máxima, ex. hotel cinco estrelas, serviço cinco estrelas)(substantivo, astronomia) os cinco planetas clássicos (Vênus, Júpiter, Mercúrio, Marte, Saturno)

Exemplos

  • 五星。
    Zhè miàn qí shàng yǒu wǔ xīng.
    Esta bandeira tem cinco estrelas.
  • 五星，。
    Zhè shì yì jiā wǔ xīng jiǔ diàn, fú wù fēi cháng hǎo.
    Este é um hotel cinco estrelas com excelente serviço.
  • 五星。
    Gǔ rén duì wǔ xīng de yùn xíng yǒu xiáng xì guān cè.
    Os antigos fizeram observações detalhadas dos cinco planetas (Vênus, Júpiter, Mercúrio, Marte, Saturno).

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

五wǔcinco
星xīngestrela

五 significa cinco e 星 quer dizer estrela; juntos, indicam cinco estrelas, uma classificação máxima ou os cinco planetas clássicos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →
Aparece em
Números e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.