亚利桑那州 (Yà lì sāng nà zhōu) — Arizona (estado dos EUA)

Definição

substantivo
Arizona (estado dos EUA)

Exemplos

  • 亚利桑那州。
    Wǒ qù nián xià tiān qù le Yà lì sāng nà zhōu lǚ yóu.
    Viajei para o Arizona no verão passado.
  • 亚利桑那州。
    Yà lì sāng nà zhōu De dà xiá gǔ fēi cháng zhuàng guān.
    O Grand Canyon no Arizona é muito espetacular.
  • 亚利桑那州。
    Tā zhù zài Yà lì sāng nà zhōu de shǒu fǔ fèng huáng chéng.
    Ele mora em Phoenix, a capital do Arizona.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

亚利桑那Arizona
亚yà利lì桑sāng那nà
州zhōuestado

亚利桑那 é a grafia de Arizona e 州 dá o sentido de estado nos EUA.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 亞; 亚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 亞 provavelmente mostra uma visão de cima de uma construção, talvez um túmulo em formato de 亞. Sua forma simplificada posterior 亚 é apenas uma abreviação.

Abrir 亚 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

桑 é uma representação pictográfica de uma amoreira, com sua parte superior desenhada como a folhagem da árvore.

Abrir 桑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìcidade
Parte de som声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte direita 邑 indica uma cidade, e a parte esquerda 冄 (escrita como 冉) determina o som. O caractere originalmente nomeava um estado e depois passou a significar ‘aquele’.

Abrir 那 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente,州 representava um ilhote num rio.

Abrir 州 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.