亟需 (jí xū) — precisar urgentemente

Definição

Verbo formal de estilo escrito que significa 'precisar urgentemente' — usado em relatórios e contextos oficiais, não na fala cotidiana. É um verbo fixo de dois caracteres e não se separa.

verbo
precisar urgentemente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 亟需。
    Dāng jīn shè huì jí xū jiě jué huán jìng wèn tí.
    A sociedade atual precisa urgentemente resolver os problemas ambientais.
  • 亟需。
    Zāi qū jí xū shí pǐn hé yào pǐn.
    A área do desastre precisa urgentemente de comida e remédios.
  • 亟需。
    Zhè ge xiàng mù jí xū zī jīn zhī chí.
    Este projeto precisa urgentemente de apoio financeiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

亟jíurgentemente
需xūnecessidade

亟 (urgentemente) e 需 (necessidade) significam precisar de algo com urgência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 亟, 人 (pessoa) fica entre 二 (duas bordas), marcando os extremos ao redor de uma pessoa.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

需 originalmente mostrava 天, aqui uma pessoa, sob 雨, chuva, como alguém se molhando.

Abrir 需 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.