交到 (jiāo dào) — entregar (com sucesso), fazer a entrega para

Definição

交到 enfatiza que algo é entregue com sucesso e chega ao destinatário — um verbo resultativo que combina 交 ('entregar') com 到 ('chegar a').

verbo

entregar (com sucesso)fazer a entrega para

Fáceis de confundir

交到。
Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn jiāo dào jīng lǐ nà lǐ.
Por favor, entregue este documento ao gerente.
交到。
Bào gào yǐ jīng jiāo dào shàng jí le.
O relatório foi entregue aos superiores.
交到。
Zhè xiē huò wù bì xū míng tiān jiāo dào kè hù.
Estas mercadorias devem ser entregues ao cliente amanhã.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

交 quer dizer entregar, 到 significa chegar; assim, 交到 significa entregar com sucesso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

至至zhìchegar

Parte de som声符shēngfú

刀

Mesmo som hoje

到 combina 至, que significa 'chegar', com 刀 como parte que indica o som. A parte 至 remete à ideia de alcançar um ponto final.