TongTong
Entrar

交响乐 (jiāo xiǎng yuè) — sinfonia

Definição

substantivo
sinfonia
Classificador · 部

Exemplos

  • 交响乐。
    Wǒ zuì jìn hěn xǐ huan tīng jiāo xiǎng yuè.
    Eu gosto muito de ouvir sinfonias ultimamente.
  • 交响乐。
    Zhè shì yì shǒu zhù míng de jiāo xiǎng yuè.
    Esta é uma sinfonia famosa.
  • 交响乐！
    Míng tiān wǎn shàng wǒ men yì qǐ qù tīng jiāo xiǎng yuè ba!
    Vamos ouvir uma sinfonia juntos amanhã à noite!

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

交响sons entrelaçados
交jiāoentrelaçar响xiǎngsom
偏正Modificador + núcleo
乐lèmúsica

As partes combinam sons entrelaçados com música, nomeando uma sinfonia.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 響; 响 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīnsom
Parte de som声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 響 une 音, que significa som, com 鄉 para determinar sua pronúncia. O simplificado 响 é um atalho posterior, então suas partes visíveis não são as históricas.

Abrir 响 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.