响 (xiǎng) — (verbo) soar, tocar, fazer um som; (adjetivo) alto, barulhento
Definição
Uma palavra simples do dia a dia para sons que ressoam: 'soar, tocar' (a campainha 响了) e 'alto'. Use 高 quando o volume de algo é simplesmente alto; 响 enfatiza que o som em si está sendo produzido.
verbo
soartocarfazer um som
adjetivo
altobarulhento
Exemplos
- 响，。Mén líng xiǎng le, kuài qù kāi mén.A campainha tocou, vá abrir a porta rápido.
- 响，。Zhè ge yīn yuè tài xiǎng le, guān xiǎo yì diǎn ba.Esta música está muito alta, abaixe um pouco.
- ，响。Tā yòng lì pāi le yí xià zhuō zi, fā chū hěn xiǎng de shēng yīn.Ele bateu na mesa com força, fazendo um som muito alto.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 響; 响 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Mesmo som hoje
A forma tradicional 響 une 音, que significa som, com 鄉 para determinar sua pronúncia. O simplificado 响 é um atalho posterior, então suas partes visíveis não são as históricas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.