交替 (jiāo tì) — alternar; revezar-se; substituir um ao outro (em uma sequência recorrente)

Definição

Uma palavra mais formal, de estilo escrito, para duas coisas alternando em uma sequência recorrente. Mais forte que 轮流 (pessoas se revezando) e enfatiza uma alternância natural/institucional; 接替 é para uma pessoa substituindo outra em um cargo.

verbo
alternarrevezar-sesubstituir um ao outro (em uma sequência recorrente)

Exemplos

  • 交替。
    Bái tiān hé hēi yè jiāo tì chū xiàn.
    O dia e a noite aparecem alternadamente.
  • 交替，。
    Duì yuán men jiāo tì shàng chǎng, bǎo chí tǐ lì.
    Os membros da equipe se revezam entrando em campo para conservar energia.
  • 交替。
    Xīn jiù zhì dù zài biàn gé zhōng jiāo tì.
    Sistemas antigos e novos alternam-se durante a reforma.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

交jiāotrocar
替tìsubstituir

Ambas as partes significam trocar ou substituir, transmitindo a ideia de revezamento ou sucessão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

替 combina 竝, duas figuras lado a lado, com 曰; a imagem mostra essas figuras trocando de lugar.

Abrir 替 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.