交游 (jiāo yóu) — fazer amigos; ter relações amigáveis (com alguém); socializar

Definição

Um verbo escrito/literário que significa "socializar, manter contato amigável com pessoas" — usado em prosa formal e ensaios, não na fala cotidiana, ao contrário do coloquial 交朋友.

verbo
fazer amigoster relações amigáveis (com alguém)socializar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 交游，。
    Tā xǐ huan jiāo yóu guǎng fàn, gè háng gè yè dōu yǒu péng you.
    Ele gosta de fazer muitos amigos e tem amigos de todas as classes sociais.
  • ，交游。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ shī huì yǒu, bǐ cǐ jiāo yóu.
    Os literatos antigos frequentemente se reuniam com amigos através da poesia e socializavam uns com os outros.
  • ，交游。
    Zài tā liú xué qī jiān, jiāo yóu le bù shǎo yì guó péng you.
    Durante seu intercâmbio, ele fez muitos amigos estrangeiros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

交jiāosocializar
游yóuandar por aí

交 “socializar” e 游 “andar por aí” se combinam para significar socializar e fazer amigos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.