交界 (jiāo jiè) — compartilhar uma fronteira; fazer fronteira com | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Usado quando duas regiões ou países compartilham uma linha de fronteira. 交叉 se refere a linhas ou estradas que se cruzam/sobrepõem, não a fronteiras territoriais.

verbo

compartilhar uma fronteirafazer fronteira com

Exemplos

交界。
Zhōng guó yǔ é luó sī jiāo jiè.
A China faz fronteira com a Rússia.
交界。
Zhè liǎng gè guó jiā zài běi bù jiāo jiè.
Esses dois países fazem fronteira um com o outro ao norte.
交界。
Zhè tiáo hé yǔ liǎng gè shěng fèn jiāo jiè.
Este rio faz fronteira com duas províncias.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

交jiāoencontrar-se

交 significa encontrar-se e 界 é limite; juntos retratam dois lados se encontrando numa fronteira, ou seja, compartilhar uma fronteira.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

田介界

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de som声符shēngfú

介

介jiè界jiè

Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.