交管 (jiāo guǎn) — controle de trânsito

Definição

Abreviação de 交通管理 (controle de trânsito / gestão de trânsito), usado como substantivo ou atributivo — ex.: 交管部门 ('departamento de controle de trânsito'). O sentido verbal é raro no HSK 7; a entrada é principalmente a abreviação substantiva.

controle de trânsito

Exemplos

  • 交管。
    Zuì jìn jiāo guǎn bù mén zài yán chá jiǔ jià.
    O departamento de controle de trânsito tem verificado rigorosamente a embriaguez ao volante recentemente.
  • 交管。
    jiāo guǎn Tí xǐng dà jiā zhù yì chū xíng ān quán.
    O controle de trânsito lembra a todos que prestem atenção à segurança nas viagens.
  • 交管。
    Zhè cì huì yì tǎo lùn le chéng shì jiāo guǎn de wèn tí.
    Esta reunião discutiu os problemas de controle de trânsito da cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

交jiāotrânsito
管guǎngerenciar

交 refere-se ao trânsito, e 管 significa gerenciá-lo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.