交集 (jiāo jí) — (de emoções, sentimentos) ocorrer simultaneamente; misturar-se
Definition
Usado quando dois sentimentos, ideias ou tempos se sobrepõem ou coexistem (悲喜交集 = alegria e tristeza misturadas). Menos formal que 流露 (que enfatiza revelação não intencional), e ao contrário de 交叉, foca na mistura abstrata ou emocional, não em linhas físicas.
verb
(de emoções, sentimentos) ocorrer simultaneamentemisturar-se
Easily confused
Examples
- ，交集，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā bēi xǐ jiāo jí, yì shí shuō bù chū huà lái.Ao ouvir a notícia, ele sentiu uma mistura de alegria e tristeza, momentaneamente sem palavras.
- 交集，。Gè zhǒng fù zá de qíng gǎn zài xīn tóu jiāo jí, ràng tā chè yè nán mián.Todo tipo de sentimento complexo se misturou em seu coração, mantendo-o acordado a noite toda.
- 交集，。Huí yì yǔ xiàn shí jiāo jí zài yì qǐ, gòu chéng le yì fú bān bó de huà juàn.Memória e realidade se entrelaçaram, formando um quadro manchado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.