产业链 (chǎn yè liàn) — cadeia de valor da indústria

Definição

产业链 é a cadeia completa que liga matérias-primas através da produção até as vendas dentro de uma indústria. É mais estreito do que 产业 (a indústria como um todo) e focado em um único setor, ao contrário de 供应链 que abrange múltiplas indústrias.

substantivo

cadeia de valor da indústria

Exemplos

产业链。
Wán zhěng de chǎn yè liàn kě yǐ tí gāo shēng chǎn xiào lǜ.
Uma cadeia de valor da indústria completa pode melhorar a eficiência da produção.
产业链。
Zhèng fǔ zhèng zài tuī dòng chǎn yè liàn de shēng jí gǎi zào.
O governo está promovendo a atualização e transformação da cadeia de valor da indústria.
产业链。
Zhè ge dì qū de chǎn yè liàn yǐ jīng fēi cháng chéng shú le.
A cadeia de valor da indústria nesta região já está muito madura.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

产业indústria

产chǎnproduzir业yènegócio

联合Coordenação

链liàncadeia

Indústria e cadeia se combinam para formar uma cadeia de indústrias.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

生生shēngnascer

Parte de som声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Abrir 产 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

丵丵zhuócinzel
大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鏈; 链 é a sua escrita simplificada.

金連鏈

Parte de significado形符xíngfú

金金jīn

Parte de som声符shēngfú

連

連lián鏈liàn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鏈 combina 金 (metal) com 連, que dá o som; a forma simplificada 链 é um abreviamento e suas partes não são as originais.

Abrir 链 →