产出 (chǎn chū) — produzir (resultados, resíduos, etc.); gerar (dados, produtos)

Definição

产出 é um verbo formal/escrito que significa 'produzir / gerar' — ele foca no resultado ou saída de um processo, como 产量, em vez do esforço (出力). Frequentemente usado em contextos de negócios, indústria ou pesquisa.

verbo
produzir (resultados, resíduos, etc.)gerar (dados, produtos)

Exemplos

  • 产出。
    Zhè jiā gōng chǎng měi nián chǎn chū dà liàng diàn zǐ chǎn pǐn.
    Esta fábrica produz uma grande quantidade de produtos eletrônicos todos os anos.
  • 产出。
    Zhè ge yán jiū tuán duì chǎn chū le xǔ duō zhòng yào de chéng guǒ.
    Esta equipe de pesquisa produziu muitos resultados importantes.
  • 产出。
    Gōng sī qù nián chǎn chū de lì rùn bǐ qián nián gāo hěn duō.
    O lucro que a empresa gerou no ano passado foi muito maior do que no ano anterior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

产chǎnproduzir
出chūpara fora

产 (produzir) e 出 (para fora) se combinam para significar produzir algo e gerar seu resultado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnascer
Parte de som声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Abrir 产 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Indústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.